1
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
Sono felice che ci sia il sole.

2
00:00:26,120 --> 00:00:27,120
Sì.

3
00:00:28,720 --> 00:00:30,600
Cos'hai detto oggi?

4
00:00:30,960 --> 00:00:32,740
Festa di Capodanno.

5
00:00:34,320 --> 00:00:36,240
Non ci sono mai stato prima.

6
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
È così?

7
00:00:38,220 --> 00:00:39,220
Va bene.

8
00:00:39,600 --> 00:00:41,380
Nemmeno io sono interessato.

9
00:00:43,980 --> 00:00:45,540
Ecco in cosa consiste il matrimonio.

10
00:00:46,540 --> 00:00:47,540
Giusto.

11
00:01:02,920 --> 00:01:07,480
A proposito, penso che sia la mia amica Kimura
sa della nostra relazione.

12
00:01:08,760 --> 00:01:09,960
Kimura-kun?

13
00:01:10,420 --> 00:01:12,120
Per lui va bene.

14
00:01:12,340 --> 00:01:13,340
E' un idiota.

15
00:01:14,000 --> 00:01:16,240
No, è molto meglio di un idiota.

16
00:01:17,680 --> 00:01:19,200
È così?

17
00:01:20,140 --> 00:01:24,680
Se sei così preoccupato, dovresti semplicemente
dimenticatelo.

18
00:01:25,280 --> 00:01:26,520
No, non posso.

19
00:01:27,440 --> 00:01:28,480
Perché no?

20
00:01:28,920 --> 00:01:29,920
Perché no?

21
00:02:04,320 --> 00:02:05,790
Che cosa? È una donna cattiva?

22
00:02:07,750 --> 00:02:11,910
Ma non voglio mentire a me stesso.

23
00:02:26,670 --> 00:02:29,170
Stai bene?

24
00:02:33,420 --> 00:02:35,200
Maki-san, tu sei un hokumonchi, vero?
tu?

25
00:02:36,140 --> 00:02:38,840
Non posso farci niente. Sono una donna, dopo tutto.

26
00:02:40,360 --> 00:02:41,600
Di solito lavori come se fossi una donna.

27
00:02:46,180 --> 00:02:49,340
Oh, eccolo. Guarda, guarda.

28
00:02:49,600 --> 00:02:51,240
Oh, un miracolo.

29
00:02:51,880 --> 00:02:52,880
L'hai fatto.

30
00:02:53,740 --> 00:02:54,740
Non chiamarlo miracolo.

31
00:02:56,660 --> 00:02:57,820
Pensavo che ti saresti perso di più.

32
00:02:59,120 --> 00:03:00,140
È incredibile, non è vero?

33
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
Sei migliorato?

34
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
Sto migliorando.

35
00:03:03,210 --> 00:03:04,210
È fantastico.

36
00:03:04,630 --> 00:03:06,190
Sono felice che tu sia arrivato presto.

37
00:03:07,030 --> 00:03:08,030
Ho fame.

38
00:03:08,610 --> 00:03:09,610
Mangiamo qualcosa.

39
00:03:10,870 --> 00:03:11,870
Mangiamo qualcosa.

40
00:03:13,290 --> 00:03:15,190
Non ho mangiato niente da quando ho mangiato
qui.

41
00:03:15,470 --> 00:03:16,470
Veramente?

42
00:03:27,270 --> 00:03:28,810
È vecchia, ma è una bella stanza.

43
00:03:29,450 --> 00:03:30,450
Sì.

44
00:03:32,270 --> 00:03:33,390
Anche il panorama è bellissimo.

45
00:03:35,170 --> 00:03:40,910
Sbrigati e vai.

46
00:03:41,330 --> 00:03:45,690
Sono felice

47
00:03:45,690 --> 00:03:48,850
Sono venuto.

48
00:04:40,970 --> 00:04:41,970
Ti piace?

49
00:04:42,190 --> 00:04:43,350
Io

50
00:04:43,350 --> 00:04:53,610
non posso

51
00:04:53,610 --> 00:04:58,470
vedere qualsiasi cosa.

52
00:04:59,830 --> 00:05:01,250
Va bene.

53
00:05:01,730 --> 00:05:04,610
Non posso fare nulla.

54
00:05:53,870 --> 00:05:55,130
Dio mio.

55
00:06:30,480 --> 00:06:33,000
Grazie mille.

56
00:07:00,970 --> 00:07:01,970
Oh ragazzo.

57
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
Non è così che va.

58
00:09:36,940 --> 00:09:37,940
Muppet fuori.

59
00:10:19,150 --> 00:10:20,150
Qualcuno sta guardando?

60
00:10:20,570 --> 00:10:21,690
Non lo so.

61
00:10:24,690 --> 00:10:26,450
Perché sei così rigido?

62
00:10:32,470 --> 00:10:35,610
Ha un buon odore. Che cosa?

63
00:10:36,310 --> 00:10:37,530
Ha un cattivo odore.

64
00:10:43,210 --> 00:10:46,210
Non sono cattivo, vero?

65
00:10:48,750 --> 00:10:51,730
Ma hai pensato male
cose per tutto questo tempo, vero?

66
00:10:52,930 --> 00:10:54,830
Hai un odore così cattivo.

67
00:10:58,490 --> 00:11:00,190
Mi sto emozionando.

68
00:11:22,680 --> 00:11:26,280
Ciao. Cosa vuoi che faccia?

69
00:11:29,840 --> 00:11:31,600
Va bene?

70
00:11:32,300 --> 00:11:33,380
Cosa dovrei fare?

71
00:11:34,560 --> 00:11:35,900
Smettiamola.

72
00:11:36,560 --> 00:11:41,360
Voglio che tu mi lecchi.

73
00:11:44,380 --> 00:11:47,640
Vuoi che ti lecchi, vero? SÌ.

74
00:11:52,430 --> 00:11:54,490
Ti farò un massaggio come questo.

75
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
Ho detto, beh, sì.

76
00:15:04,650 --> 00:15:07,850
Mi piace vederti crescere.

77
00:15:15,430 --> 00:15:22,410
Se cresci, otterrai

78
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
più grande.

79
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
E' una buona cosa

80
00:17:20,240 --> 00:17:21,240
No, no, no, no.

81
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
Grazie.

82
00:20:11,650 --> 00:20:12,890
Dio vi benedica.

83
00:20:39,409 --> 00:20:43,670
Bene. Bene. Bene.

84
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Grazie.

85
00:21:31,460 --> 00:21:32,580
Nessun problema.

86
00:22:18,039 --> 00:22:20,840
uno

87
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
Non lo so.

88
00:23:16,490 --> 00:23:17,490
Grazie per la visione.

89
00:23:51,500 --> 00:23:57,200
Dio vi benedica. che Dio vi benedica

90
00:23:57,200 --> 00:23:59,180
Voi.

91
00:25:45,080 --> 00:25:47,880
Grazie.

92
00:27:47,220 --> 00:27:48,220
E' di questo che sto parlando.

93
00:29:40,200 --> 00:29:44,060
Il modo in cui voglio parlarti è: grazie
tu.

94
00:30:25,870 --> 00:30:26,870
Molto giovane.

95
00:31:13,199 --> 00:31:15,120
ehm

96
00:32:08,300 --> 00:32:09,700
E?

97
00:32:42,159 --> 00:32:43,600
OH. OH.

98
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Ehm...

99
00:34:26,699 --> 00:34:27,699
Grazie.

100
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
non hai

101
00:40:58,670 --> 00:40:59,670
È stato davvero bello.

102
00:43:42,350 --> 00:43:44,950
. .

103
00:44:15,660 --> 00:44:16,660
Oh, è così divertente.

104
00:44:19,900 --> 00:44:24,080
Grazie.

105
00:44:24,340 --> 00:44:29,500
Grazie.

106
00:45:05,770 --> 00:45:11,330
Oh, ragazzo. Oh, ragazzo. Oh, ragazzo.

107
00:45:45,710 --> 00:45:46,710
Ci vediamo.

108
00:46:22,220 --> 00:46:23,980
Grazie.

109
00:46:55,140 --> 00:46:57,940
OH. OH.

110
00:47:25,630 --> 00:47:28,110
Non. Non.

111
00:48:25,419 --> 00:48:28,220
ehm

112
00:48:48,500 --> 00:48:49,560
Grazie mille.

113
00:49:16,490 --> 00:49:17,490
Va bene.

114
00:49:17,930 --> 00:49:18,848
Va bene.

115
00:49:18,850 --> 00:49:19,850
Va bene.

116
00:50:11,660 --> 00:50:12,940
Grazie.

117
00:51:16,400 --> 00:51:17,400
Grazie.

118
00:51:49,770 --> 00:51:50,770
Vuoi andare in bagno?

119
00:51:50,950 --> 00:51:51,950
SÌ.

120
00:51:53,830 --> 00:51:54,830
Ciao?

121
00:52:00,210 --> 00:52:01,310
Vai in bagno?

122
00:52:03,190 --> 00:52:05,250
SÌ. Vedo.

123
00:52:07,370 --> 00:52:08,410
Va bene.

124
00:52:13,050 --> 00:52:14,050
Non è niente.

125
00:52:15,350 --> 00:52:17,750
Domani faccio colazione in frigo.

126
00:52:19,280 --> 00:52:20,280
Mangia quello.

127
00:52:23,580 --> 00:52:24,580
Penso che tornerò in serata.

128
00:52:26,980 --> 00:52:27,980
Va bene.

129
00:52:29,140 --> 00:52:30,360
Chiamano tutti, quindi vado.

130
00:52:31,240 --> 00:52:32,240
Buona notte.

131
00:52:35,440 --> 00:52:36,440
È spaventoso.

132
00:52:37,920 --> 00:52:38,920
Va bene.

133
00:52:39,360 --> 00:52:40,360
Va bene.

134
00:52:42,680 --> 00:52:43,558
Va bene.

135
00:52:43,560 --> 00:52:44,560
Va bene.

136
00:52:53,110 --> 00:52:54,730
Mi dispiace.

137
00:52:57,210 --> 00:52:59,670
Ho pensato di chiamare il mio amico.

138
00:53:01,410 --> 00:53:04,030
Ho fatto un errore.

139
00:53:06,130 --> 00:53:12,670
Starò attento d'ora in poi.

140
00:53:23,290 --> 00:53:24,610
Mi dispiace. Mi dispiace.

141
00:53:25,270 --> 00:53:26,270
Mi dispiace.

142
00:53:29,010 --> 00:53:30,010
Mi dispiace. Mi dispiace.

143
00:53:30,370 --> 00:53:31,370
Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace.

144
00:53:51,120 --> 00:53:51,759
Lo so.

145
00:53:51,760 --> 00:53:54,100
Lo sai, vero? No, non lo so. Non c'è modo.

146
00:53:55,780 --> 00:53:57,680
Sei troppo gentile con me, capo.

147
00:53:58,300 --> 00:54:00,680
No, sono solo... sono odiato.

148
00:54:01,600 --> 00:54:05,160
Vuoi fare un viaggio con il Capo?
No, per favore non farlo.

149
00:54:06,280 --> 00:54:07,740
Per favore, non farmi questo.

150
00:54:22,440 --> 00:54:23,980
Non lo so.

151
00:54:24,780 --> 00:54:25,780
Non lo so.

152
00:54:53,320 --> 00:54:54,320
Fallo. Fallo.

153
00:55:40,360 --> 00:55:41,680
Dovevi essere così emozionato.

154
00:55:42,760 --> 00:55:45,400
Cosa ne pensi?

155
00:55:49,280 --> 00:55:51,580
È così bagnato.

156
00:55:55,100 --> 00:55:56,420
È fantastico.

157
00:56:12,300 --> 00:56:13,340
Ti farò questo.

158
00:57:51,400 --> 00:57:55,860
Sta diventando più difficile.

159
00:58:12,840 --> 00:58:13,840
È traboccante.

160
00:58:19,240 --> 00:58:25,540
Non voglio più giocare qui.

161
01:16:53,390 --> 01:16:54,390
Questo è tutto.

162
01:18:02,320 --> 01:18:03,320
Uh-eh.

163
01:37:29,130 --> 01:37:30,230
Quando ci incontreremo la prossima volta?

164
01:37:32,550 --> 01:37:34,870
La prossima settimana, nel fine settimana.

165
01:37:37,330 --> 01:37:39,510
E il lavoro di domani?

166
01:37:41,670 --> 01:37:42,670
E' chiuso.

167
01:37:43,670 --> 01:37:45,230
Poi dopo il lavoro di domani.

168
01:37:46,030 --> 01:37:47,270
Anche domani?

169
01:37:47,850 --> 01:37:49,390
Sbrigati e lasciami finire il lavoro.